Projekt verzögert sich bis März 2007

[Unsichtbar]

Schlechte Nachrichten für alle Fire-Bursts.com Besucher. Unser Projekt wird sich stark verzögern, da ich persönlich im Januar und Februar leider keine Zeit haben werde.

Nötige Arbeiten im Rechenzentrum werden bis März verzögern, da ich Jan und Feb leider für ein anderes Projekt intesiv unterwegs sein werde. Es hat sich kurzfristig ergeben, dass ich persönlich vor Ort sein muss, somit keine Zeit für den Fire-Bursts.com Umzug haben werde.

Worst case szenario ist eine beinahe dreimonatige Verzögerung, was aber nicht weiter schlimm sein dürfte. Bis dahin müssten sogar die Templates für alle Bereiche fertig sein, auch die Spielebezogenen.

can thouse there cant dutch get a tranlasiton? to engelsh:P could be nice if any1 would be so nice

Originally Posted by Banana

can thouse there cant dutch get a tranlasiton? to engelsh:P could be nice if any1 would be so nice

You mean, "would be nice" XD


I AM nice ...

Here's an "rough" Translation.:

Originally Posted by Unsichtbar

Schlechte Nachrichten für alle Fire-Bursts.com Besucher. Unser Projekt wird sich stark verzögern, da ich persönlich im Januar und Februar leider keine Zeit haben werde.

Bad News for every Fire-Bursts.com Visitor.
Our Project will delay because i dont have alot of time in Jan. and Feb.

Originally Posted by Unsichtbar

Nötige Arbeiten im Rechenzentrum werden bis März verzögern, da ich Jan und Feb leider für ein anderes Projekt intesiv unterwegs sein werde. Es hat sich kurzfristig ergeben, dass ich persönlich vor Ort sein muss, somit keine Zeit für den Fire-Bursts.com Umzug haben werde.

Needully work at the Computer centre wil delay until March because i have an another project to work on.
It was a short term decision, that i have to be personally at the Project's location.

Originally Posted by Unsichtbar

Worst case szenario ist eine beinahe dreimonatige Verzögerung, was aber nicht weiter schlimm sein dürfte. Bis dahin müssten sogar die Templates für alle Bereiche fertig sein, auch die Spielebezogenen.

Worst case scenario is a 3 month delay what shouldnt be that worse.
Until than all Templates for every Section should be finishd, even the game-based.

Thx Jerimis.. now i can understand it

[Unsichtbar]

Hey klasse, jetzt hab ich sogar schon meinen eigenen Dolmetscher Das spart ja richtig Arbeit Wir haben recht viele Aufrufe von spanischen IP, kann der Jerry auch Spanisch? Man weis es nicht...

Solang du kein alzuschweres Fachchniesisch verwendest und es user gibt die um eine übersetzung bitten , bin ich da ^^ lol ... wieso auch nich


Aber nein, Spanisch kann ich nicht fliessend, und übersetzen schon garned.


English sollte für Fire-bursts als Hauptsprache ausreichen sollten eigendlich die meisten verstehn.

Ausser Spaniern...
Übrigens, I AM BACK

[Dr. Moron]

Originally Posted by Jerimis

English sollte für Fire-bursts als Hauptsprache ausreichen sollten eigendlich die meisten verstehn.

wir werden auf jeden fall alles daran setzen, damit wir inhalte zumindest zweispraching anbieten können, deutsch und englisch.

statische inhalte wie zb nutzungsbedinungen, anmeldung und verwaltung, werden auch in weiteren sprachen verfügbar sein. bis jetzt haben wir jemanden für das spanische und französische gefunden. ich werde mich aber anfang nächsten jahres darum bemühen, hier noch weitere freiwillige für eine gute übersetzung zu gewinnen.

sprachlich lokal begrenzte angebote im spiele und unterhaltungsbereich gibt es ja viele, kaum aber welche, wo man wirklich eine anlaufstelle für die meisten in der eu gesprochenen sprachen hat.

es wird leider nicht von der ersten beta website an möglich sein, dass wir wirklich, sagen wir mal 10 sprachig sind. erklärtes ziel ist es aber, so viele sprachen wie möglich und sinnvoll ein zu setzen.